🐛 Паразиты — понятие лингвистическое

Эти слова «паразитируют» на вашем языке

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

LINGUALEO

Читать 5 минут!

🐛 Паразиты — понятие лингвистическое

Привет! Обращали внимание, сколько «мусора» в нашей речи? Мы «экаем» и «блинкаем», и это не только в русском. В английском мы стремимся подражать носителям языка и невольно перенимаем их "like", "basically" и "literally" 🤷🏼‍♀️ Рассказываем, какие слова-паразиты встречаются в английском и как использовать их по делу 🤝🏼 Very/Really Эти наречия, казалось бы, делают речь полнее и ярче, а на самом деле только засоряют ее. Лучше выбрать более точное слово для описания явления, чем перегружать предложение наречиями. Сравните: The new pasta place two blocks away was really busy this afternoon. – Новое место с пастой в двух кварталах отсюда было очень загружено сегодня вечером. ИЛИ The new pasta place two blocks away was bustling this afternoon. – Новое место с пастой в двух кварталах отсюда было забито сегодня вечером. Like Это полезное слово означает «как»: A lot of married couples end up in divorce… Like George! His marriage lasted for 2 months, can you imagine? – Многие женатые пары заканчивают разводом… Как Джордж, например! Его брак продлился всего 2 месяца, можешь себе представить? Но проблемы начинаются, когда "like" используется вместо русского «типа»: I love travelling. It's like the best thing in the world! – Я обожаю путешествовать. Это типа вообще самая крутая вещь на свете! Well "Well" или наше «ну» – отличный способ заполнить паузу в разговоре и дать понять собеседнику – вы не знаете, что сказать: Well… I haven't really thought about it. Give me a minute. – Ну… Если честно я никогда об этом не думал. Дай мне минутку. Но когда "well" становится слишком много, хочется сказать: «Не велкай! Сколько можно!». Basically Переводится как «по сути» или «в общем». Как и "like", оно полезно, когда используется по назначению. Сравните: She doesn't want to be called like that but she's basically vegan. – Ей не нравится, когда ее так называют, но по сути она веганка. Basically, I could eat cookies for any meal – В принципе, я могу есть печенье вместо любого приема пищи. Занимайтесь в «Карте прогресса», чтобы у вашего английского не завелись паразиты 🐛

К тренировке 🦁

Помощь

Написать нам

Отписаться

Новости от Политнавигатор за последний час

Политнавигатор за последний час опубликовал:

26.04.2023 @ 09:58
СНБО Украины: У нас есть план наступления, но о нем никто не знает
Украина рассматривает разные варианты развития ситуации на фронте, в том числе и возможного наступления ВС РФ. Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», в интервью антироссийскому пропагандистскому каналу «Общественное. Новости» заявил секретарь СНБО Украины Алексей Данилов. Он прокомментировал прозвучавшее от координатора Белого дома Джона Кирби предупреждение, что Россия с улучшением погоды в ближайшее время может начать свое наступление на [...]



Вы получили это письмо, так как просили уведомлять вас о появлении новых записей.
С уважением, Subscribe2 Sender