четверг, 13 июля 2023 г.

It's raining cats and dogs!

О природе и погоде на языке носителей
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀


LINGUALEO




Читать 5 минут!
It's raining cats and dogs!
Подробнее

Привет!

Разговоры о погоде и природе — самые нейтральные. Их можно заводить даже с незнакомыми людьми. Рассказываем, как звучат природные явления на английском, как поддержать разговор о погоде и сойти за нейтива.

Как говорить о погоде

Если не вдаваться в детали, то погоду — weather — можно описывать простыми словами: cold — холодная, warm — тёплая, hot — жаркая.

Про состояние неба — sky — говорят sunny — солнечно, cloudy — облачно. Ну а если идёт сильный дождь, уместно воскликнуть: It's raining cats and dogs! — «Льёт как из ведра!». Это расхожая идиома. Её часто используют носители языка.

Ещё несколько популярных выражений:

  • Hold on to your hats! — «Держитесь за шляпы!» Так говорят, обращая внимание на сильный ветер.
  • It's as thick as pea soup! — «Густой, как гороховый суп!» Это про туман.
  • It's freezing! — «Очень холодно!»

Когда хочется указать на качество погоды, используйте прилагательные. Например, heavy clouds — тяжёлые облака, strong wind — сильный ветер.

На заметку: когда учите связанные с погодой слова и выражения, представляйте описываемые явления в картинках. Так процесс пойдёт быстрее, а новая информация лучше сохранится в памяти.

Времена года

Время года — season, весна — spring, лето — summer, осень — autumn, зима — winter.

Небольшие примеры из лексики, характерной для каждого времени года:

  • Spring: blossom — цветение, freshness — свежесть, renewal — обновление.
  • Summer: heat — жара, sunshine — солнечный свет, vacation — отпуск.
  • Autumn: harvest — урожай, leaves — листья, autumnal colors — осенние цвета.
  • Winter: snow — снег, ice — лёд, frost — мороз.

Иногда среди времён года можно встретить fall — так называют осень. Это синоним слова autumn. Оба они британского происхождения. Но autumn чаще используют в Великобритании, а fall — в США.

Интересный факт. Слово fall — сокращение фразы the fall of leaves — опадание листьев. Ею так часто пользовались поэты, что она постепенно ушла в народ и, как это водится, значительно сократилась.

Идиомы с животными

Найти перевод русских названий животных несложно — используйте онлайн-переводчик. Мы же сосредоточимся на устоявшихся выражениях, связанных с домашними и дикими животными:

  • When the cat's away, the mice will play — «Кот из дома — мыши в пляс».
  • Look not a gift horse in the mouth — «Дарёному коню в зубы не смотрят».
  • An ass in a lion's skin — «Осёл в львиной шкуре».
  • Don't sell the bear's skin before you've caught it — «Не дели шкуру неубитого медведя».
  • A fox is not taken twice in the same snare — «Старую лису дважды не проведёшь».

На то, чтобы выучить такие выражения, не нужны месяцы и даже недели. Если вызывать в воображении подходящие ассоциации, они запомнятся за день-два. И потом будут всплывать в памяти каждый раз, когда окажутся к месту.

Чтобы запомнить новую лексику, добавляйте слова и выражения в личный словарик и повторяйте на тренировках Lingualeo 🦁

В словарь



VK TikTok Telegram YandexDzen
Помощь Написать нам Отписаться

Новости от Политнавигатор за последний час

Политнавигатор за последний час опубликовал:

14.07.2023 @ 09:10
В Турции шантажируют Россию кораблями НАТО, если Москва не продлит зерновую сделку

И Турция, и страны коллективного Запада прилагают все усилия, чтобы принудить Россию к продлению так называемой «зерновой сделки», позволяющей вывоз сельхозпродукции из украинских портов, срок действия которой истекает 17 июля. Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», заявил турецкий политолог Керим Хас. «С Турцией все понятно: она покупает зерно в основном из России и Украины (по данным ООН, 10% [...]



Вы получили это письмо, так как просили уведомлять вас о появлении новых записей.
С уважением, Subscribe2 Sender

Новости от Политнавигатор за последний час

Политнавигатор за последний час опубликовал:

14.07.2023 @ 08:43
У ВСУ начались проблемы с «Хаймарсами»

Командование вооруженных формирований киевского режима начало испытывать нехватку боеприпасовь из-за регулярных российских ударов по арсеналам. Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», сообщают «Известия», ссылаясь на свои источники, знакомые с ситуацией. «В частности, на установки HIMARS приходится не более одной-двух ракет в сутки. Не менее сложная ситуация и с боеприпасами для артиллерийских систем», – отмечается в публикации. В свою очередь [...]

14.07.2023 @ 08:22
В родном городе Зеленского дроны уничтожили склад и ангар с техникой

Ночь российские ударные дроны поразили объекты в Днепропетровской области. Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», сообщили местные власти, признав попадания. Так, около двух часов ночи глава Совета обороны Кривого Рога Александр Вилкул написал в своем тг-канале, что в городе звучат взрывы и призвал местных жителей ничего не снимать. «Ночью враг атаковал Днепропетровскую область беспилотниками – 6 «Шахедов» сбили наши [...]



Вы получили это письмо, так как просили уведомлять вас о появлении новых записей.
С уважением, Subscribe2 Sender

Новостная рассылка consul.ru

Спасибо за подписку!

Спасибо за подписку на новости КОНСУЛ. Теперь Вы будете первыми узнавать о новых поступлениях, специальных акциях и предложениях.

КОНСУЛ сегодня

50 премиальных
брендов часов

27 лет на рынке
в России

Быстрая доставка
и удобная оплата

Гарантия качества
и сервис

Бесплатный звонок
8 800 600-79-64

Часы работы
Пн-Вс: 10:00-20:00

Email для связи
info@consul-watches.ru

Присоединяйтесь

fb vk ok

Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку на сайте consul.ru

Отписаться

Новостная рассылка consul.ru

Спасибо за подписку!

Спасибо за подписку на новости КОНСУЛ. Теперь Вы будете первыми узнавать о новых поступлениях, специальных акциях и предложениях.

КОНСУЛ сегодня

50 премиальных
брендов часов

27 лет на рынке
в России

Быстрая доставка
и удобная оплата

Гарантия качества
и сервис

Бесплатный звонок
8 800 600-79-64

Часы работы
Пн-Вс: 10:00-20:00

Email для связи
info@consul-watches.ru

Присоединяйтесь

fb vk ok

Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку на сайте consul.ru

Отписаться

Новостная рассылка consul.ru

Спасибо за подписку!

Спасибо за подписку на новости КОНСУЛ. Теперь Вы будете первыми узнавать о новых поступлениях, специальных акциях и предложениях.

КОНСУЛ сегодня

50 премиальных
брендов часов

27 лет на рынке
в России

Быстрая доставка
и удобная оплата

Гарантия качества
и сервис

Бесплатный звонок
8 800 600-79-64

Часы работы
Пн-Вс: 10:00-20:00

Email для связи
info@consul-watches.ru

Присоединяйтесь

fb vk ok

Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку на сайте consul.ru

Отписаться

999999999999999
999999999999999