В русском языке полезной может быть и еда, и навыки, а вот в английском — только навыки. ❌ Useful food
✅ Healthy food, useful skills Почему так происходит? Потому что не совпадают границы слов. Вот ещё несколько примеров, когда дословный перевод с русского не работает. Я посетил конференцию
❌ I visited a conference.
✅ I attended a conference. У неё два образования.
❌ She has two high educations.
✅ She has two degrees. Сильный дождь
❌ Strong rain
✅ Heavy rain Я забыл книгу в автобусе.
❌ I forgot my book at the bus.
✅ I left my book at the bus. | 
