Для начала быстрый тест: Конкурент на английском – это: ConcurrentCompetitorА десерт это – DesertDessertЛожные друзья переводчика очень коварны! Чтобы не ошибаться при переводе, сохраните список слов, которые звучат похоже, но имеют другое значение. Accurate – точный, а не аккуратный. Fabric – ткань, а не фабрика. Aggressive – не агрессивный, а настойчивый. Routine – последовательность действий, а не скучные будни. Student — ученик (школы, университета, курсов), а не студент. Doze – дремота, а не доза. Как не делать ошибок при переводе? Регулярно тренироваться. В Lingualeo целый год со скидкой 70% — только для читателей писем! |