5 клише для ежедневного разговора

Привет! Вы наверняка знакомы с таким понятием как клише

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Привет! Вы наверняка знакомы с таким понятием как клише — «крылатой» фразой, уместной в определённом контексте. Например, «ни для кого не секрет», «зеркало души» или «ну такое». Употребление клише в речи не сделает её оригинальнее, но поможет звучать естественнее среди носителей языка. Вот 5 фраз-клише на английском, которые помогут поддержать разговор и собеседника: There are plenty more fish in the sea / pebbles on the beach Дословный перевод: В море полно рыбы / на пляже полно гальки. Такую фразу говорят, когда хотят поддержать человека, и подчеркнуть, что возможностей или людей на самом деле гораздо больше, чем он или она себе представляет. Аналог на русском: «свет клином не сошёлся». Look on the bright side Дословный перевод: Взгляни на светлую сторону. Так вы предлагаете собеседнику увидеть что-то хорошее в не слишком позитивной ситуации. It's easy to be wise after the event Дословный перевод: Легко быть мудрым после события. Фраза для поддержки собеседника, сокрушённого неумением предсказывать будущее. «Знал бы прикуп, жил бы в Сочи!» — говорят в таких случаях на русском. Ignorance is bliss Дословный перевод: Неведение — блаженство. «Счастье в неведении» означает, что ваш собеседник мог бы быть счастливее, если бы не знал всех фактов о ситуации. You can lead a horse to water (but you can't make him drink) Дословный перевод: Можно пригнать коня на водопой, (но пить его не заставишь). Ваш собеседник предоставил кому-то возможность, которой другой человек не воспользовался? Поддержите его этой фразой-клише! Записывайте фразы-клише в словарь LinguaLeo, оттачивайте их на тренировках и становитесь ещё ближе к носителям языка. В словарь

Справочная служба Обратная связь

Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку Lingualeo Не хотите получать письма? Отпишитесь от рассылки

2022, Lingualeo

Новости от Политнавигатор за последний час

Политнавигатор за последний час опубликовал:

25.05.2022 @ 21:54
Василию Лановому установят памятник в Керчи

В День России в Керчи откроют бронзовый бюст Народного артиста СССР Василия Ланового. Церемония открытия пройдет в рамках XXIV Международного фестиваля античного искусства «Боспорские агоны», членом жюри которого многие годы был Лановой, передает корреспондент «ПолитНавигатора». «Бюст Василию Лановому на День России будем устанавливать, – сообщила организатор фестиваля, директор Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника Татьяна Умрихина. – Бронзовый бюст, как [...]

25.05.2022 @ 21:47
За Северодонецком и Лисичанском падёт весь Донбасс – украинские эксперты

После того как российские войска освободят бывшую Луганскую область Украины, они пойдут на Артёмовск, чтобы окружить оставшиеся подразделения ВСУ на Донбассе. Об этом говорили участники эфира существующего на американские гранты «Радио свобода», передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». «Военные говорят о том, что сообщения между Бахмутом (Артёмовск – ред.) и Лисичанском уже нет. Но это отдельные военные, я не могу [...]

25.05.2022 @ 21:31
Пленение засевших в «Азовстали» нацистов только обнадёжило Украину – Стрелков

В «Азовстали» всем украинским военным был подан пример того, что можно два месяца сидеть в осаде, а потом им ничего не будет. Об этом в эфире своего видеоблога заявил экс-министр обороны ДНР Игорь Стрелков, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». «Мариуполь попал в окружение, после взятия Волновахи возможности его деблокирования у украинских военных не было, потому что всё-таки там российские [...]

25.05.2022 @ 21:04
Поддержат ли чиновники Петербурга уникальный проект «Горская»?

Северную столицу уже в 2025 году может украсить уникальный деловой центр. Активной разработкой проекта по реновации заброшенной территории бывшей стройплощадки Горская еще в прошлом году занялась компания «Мегалайн». Деловая зона, которая может вскоре там появиться, включает в себя IT-кластер, объекты формата light Industrial и туристическую инфраструктуру. Как отметил в беседе с ФАН руководитель проекта «Горская» Олег [...]

25.05.2022 @ 20:59
Пушилин объяснил, почему освобождение ЛНР продвигается быстрее

После капитуляции националистического гарнизона из «Азовстали» в Мариуполе – продвижение освободительных сил пойдёт быстрее. Об этом РИА «Новости» заявил глава ДНР Денис Пушилин, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». «Дальнейшее продвижение будет идти быстрее. Противник понимает также, что если украинский режим предал, скажем так, распиаренный и хорошо подготовленный «Азов» и тех, кто был рядом с ним, то что говорить про [...]



Вы получили это письмо, так как просили уведомлять вас о появлении новых записей.
С уважением, Политнавигатор