Так уже не говорят

  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

OK, boomer! Помните этот мем? Возможно, нет, ведь он уже устарел. Как и устойчивые выражения, которые были популярны среди бумеров. Пока мы их учим, они выходят из моды. И вызывают у собеседника не восхищение, а смех. Вот эти, например. Spill the beans Перевод — «рассыпать бобы». Значение — «рассказать секрет». Сейчас скорее скажут spill the tea — «разлить чай», но оттенок значения у этой фразы другой — «рассказать сплетню». As easy as pie Перевод — «просто, как пирог». Значение — «очень просто». Фраза старомодная, как рецепт пирога с голубями. It's raining cats and dogs Перевод — «Идёт дождь из кошек и собак». Значение — «Идёт сильный дождь». Зато It's raining men до сих пор говорят. И даже поют. Tickety-boo Перевод — «по-билетиковому». Значение — «в порядке». Помните, из какого фильма выражение: «Не тикети-бу, а тикети-быстро»? Know your onions Перевод — «знать свои луковицы». Значение — «разбираться в том, о чём говоришь». А как же узнать все возможные луковицы и начать разбираться в английском? Оформить вечный Premium со скидкой 75%! Оформляю!

Остались вопросы? Напишите нам

До встречи в Lingualeo

По техническим причинам это предложение действует только для пользователей Lingualeo. Если вы занимаетесь английским в LeoCity — так держать! Мы работаем над предложениями для вас. О них вы узнаете первыми!

Если больше не хотите читать рассылку, можете отписаться. Но мы будем скучать :(

Новости от Политнавигатор за последний час

Политнавигатор за последний час опубликовал:

16.12.2024 @ 10:57
Путин настроен добить украинскую энергетику

В ближайшие месяцы Россия будет массированно бить по Украине. Об этом в эфире видеоблога Ukrlife заявил политолог Андрей Золотарев, передает корреспондент «ПолитНавигатора». «Россия может прибегнуть к очередной серии массированных ракетных ударов, тем более что повод уже есть – это удары по нефтехранилищам в Брянской области. Это может стать спусковым крючком к тому, что энергосистему могут добивать. Могут, не исключаю, [...]

16.12.2024 @ 10:46
Зрада от Папы Франциска: глава католиков считает русских и украинцев «двоюродными братьями»

Папа римский Франциск в очередной раз призвал к миру на Украине и назвал украинцев и россиян «двоюродными братьями». Как сообщает сайт Ватикана, столь крамольное, с точки зрения нынешнего украинского официоза заявление, римский понтифик сделал во время визита на французский остров Корсика. В официальном сообщении Ватикана сказано, что понтифик помолился о «долгожданном мире для украинского народа и русского [...]

16.12.2024 @ 10:40
Украинская дипломатия предлагает фейковый мир, чтобы подготовиться к вендетте

Украинская власть должна обещать своему народу, что тот мир, который наступит после переговоров будет, хоть и несправедливым но временным. За период перемирия Киеву нужно будет восстановить силы и вернуться за утраченным. Об этом в эфире видеоблога экс-спикера запрещённого в РФ «Правого сектора» Борислава Березы заявил экс-посол Украины в Великобритании Вадим Пристайко, передает корреспондент «ПолитНавигатора» «Если бы мы с вами были [...]

16.12.2024 @ 10:22
Турция совместно с Израилем перекраивает Ближний Восток и угрожает Центральной Азии

Президент Турции Рэджеп Эрдоган на радостях начал проговариваться о своих намерениях возродить Османскую империю и даже сделал двусмысленное заявление об исторической принадлежности сирийских городов на съезде собственной партии ПСР, которое потом попытались дезавуировать в его администрации. Но как говорится, осадочек остался, так как всем понятно, кто стоит за боевиками «Хайят Тахрир аш-Шам» (ХТШ), которые начали [...]



Вы получили это письмо, так как просили уведомлять вас о появлении новых записей.
С уважением, Subscribe2 Sender